在水牛城市中心的心脏地带，婆罗洲小雨林旅馆显得有些突兀。如果你站在外面抬头看，它看起来就像在一颗榕树里挖出的树屋。

  水牛城的许多类似地方的街道都不宽，这使我感到幽闭恐怖程度有所增强，我以前从未对任何人提过我的幽闭恐惧症。这条街只有三条狭窄的小巷，通向马路。当阿斯罗和我走近时，我抬头一看，感觉自己就像一只蚂蚁在人行道裂缝底部行走。

  “这让你很心烦，不是吗”阿斯罗说。

  我们走在路灯下，我们的影子大致相等。“什么”

  “那些大事情在你身上隐隐出现，似乎每件事都把你卷进去。”

  “我不会说它困扰了我。”我说。“我只是……意识到它们。”

  我们向前走时，他安详地面对着前方。“啊，欢迎来到我的生活。”

  我低头看了他一眼，轻轻哼了一声。

  我们进入了旅馆的大厅，那里有很多玻璃和带有浓郁红色调的白色油漆。考虑到时间已经很晚了，不难理解这里只有一名工作人员出现，一位年轻女子站在一个正面是玻璃的登记柜台后面。一个正在看杂志的客人坐在旁边的椅子上，虽然他是房间里唯一的男人，但我不经意的扫一眼还是很难发现他就是辛格。

  辛格把杂志放在一边，慢慢地走过来。他那双平凡的棕色眼睛扫视着阿斯罗，然后向他点点头，向我伸出手来。

  我摇了摇头，像我们之前说话的那样，我的给了他一张支票。他接过支票，不置可否地看了一眼，便把它装进了一个口袋。

  “你有看到她在那号吗？”我问。

  “她乘电梯到了十六楼。”辛格说。“她在二十一号房间。”

  我朝他眨了眨眼。“我很想知道，你怎么知道的你是跟她一起上去了吗”

  “那会是我遇到麻烦的最好的办法，所以我只是呆在这里。”他耸了耸肩。“我还没忘记，你说她说个麻烦。”

  “她是。你是怎么做到的”

  他得意地看了我一眼。“我很擅长这个，所以我才被开除。我想你也需要知道她坐在哪把椅子上”

  “没有。差不多了。”我说。

  辛格又看了看阿斯罗，皱了皱眉，然后又对我皱了皱眉。“你们俩看起来很严肃。”

  “是的，严肃是绝对有必要的。”我说。“我告诉过你，这家伙很危险。她身边还有别人吗”

  “可能有一个人。”他说。“我认为是一个男人，要不然就是一个女人。“

  阿斯罗突然笑了。“还能怎么样？要不然就得不男不女了。”

  “你怎么知道的”我问他。

  “她点的东西都是两份的。”他说。

  “谢谢你。”

  “只要支票有效，那就不用谢。”他说。他向我和阿斯罗点点头，然后走出了旅馆。

  阿斯罗看着我，在辛格走后，他笑了。“精明如你，莉亚，你竟然还要分包侦探工作。”

  “他们希望我的调查方式充满魔法。”我说。“我给了他们希望看到的东西，克莱尔不会怀疑像辛格这样的人。”

  “是吗？我觉得你只是很生气，因为金色飞贼捉弄了你。”他说。“你是在报复。”

  我承认了。“我更愿意把它想成是对称的，一种回应。”

  “这确实让它听起来更……合理。”

  “好吧，是的。”

  他点点头。“我们显然不能直接去那里，把她拉到某个地方审问。这个计划是什么”

  “得到更多信息。”我说。“我要偷听，看看他们在聊些什么。”

  阿斯罗点点头，环顾四周。“酒店的安保将会向你提出一些问题。你潜伏在走廊，我去和他们谈谈。”

  我点了点头。“我去……那层？”

  “十六楼。”

  “我去十六楼，大概几分钟就好。”

  “那我最好做好一个小时的准备。”

  我很不自然的笑了笑。“那你最好做好超时的准备。”

  “没有人保护你，不要随便踢开任何一扇门。”他对我说。

  “绝对不能踢，除非我知道踢什么地方才会让他们痛苦。”

  我上了十六楼，离开电梯，从大衣口袋里掏出一盒橡皮筋。我一边走在走廊里一边摇着它，直到我找到了二十一号房间。然后我可以开门见山的工作了。

  我在门上猛的把它拉了一根可笑的细绳，它欢快地在空中滑行，然后把它卡在门把手的缝里。

  我转身走回大厅，寻找藏身处，直到我发现了一扇可以开的门，我找到了一个可以躲藏的小房间，里面有一个饮水机和几个自动贩卖机。我坐下来，用一支可擦掉的记号笔在地板上快速画了一个简单的圆圈，然后开始工作。

  我费了好大的劲才把它合上，它突然出现在我的周围，形成一道看不见的屏障。它并不是一个强大的魔法屏障，但这样一个快速的圆圈仍然可以很好地密封外部能量，让我收集自己的能量，并在不受干扰的情况下形成一个特定的形状。我拿起那盒可笑的橡皮筋，在我的左手掌心上倒了一把，让它像一堆洗发水泡沫一样堆积起来了。然后我把盒子放下来，把那堆愚蠢的橡皮筋拿在面前，闭上眼睛，收集起我的意志和魔力。

  这种魔法的工作原理在于创造联系。早些时候，我用克莱尔的头发做了一个链接，然后用它来跟踪她。有了这种联系，我可以做任何事情，包括一些极其肮脏和危险的事情，比如让一个人窒息，我以前见过并遭遇过这种情况，通常是在接受这一端。想起这些，深藏在我最黑暗的记忆中的可怖的东西让我感到窒息，唯一不同的是我的心脏能否跳动已经不再被那个凌虐者控制了